1
00:00:11,430 --> 00:00:13,600
[Sui]

2
00:00:13,690 --> 00:00:15,920
[Xie]

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
¡Soldados!

4
00:00:16,830 --> 00:00:19,640
¡Mata a Lord Changxin sin piedad!

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
¡Cargar!

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
¡Jaja! ¡Jaja!

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,030
¡Cargar!

8
00:00:24,190 --> 00:00:29,030
¡Cargar!

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,470
¡Cargar!

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,680
[Él]

11
00:00:55,470 --> 00:00:56,320
¡Señor Li!

12
00:01:12,920 --> 00:01:14,070
¡Soldados!

13
00:01:16,710 --> 00:01:19,070
La fuerza principal de Lord Changxin
¡Ha comenzado a atacar la ciudad!

14
00:01:19,070 --> 00:01:20,480
Sígueme

15
00:01:20,870 --> 00:01:22,670
a la retaguardia del ejército de Chongzhou

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,310
¡Y ve directamente con Lord Changxin!

17
00:01:24,310 --> 00:01:25,200
¡Sí!

18
00:01:25,280 --> 00:01:26,950
Señor Li, está gravemente herido.

19
00:01:26,950 --> 00:01:28,410
No luches contra ellos de frente.

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,560
Déjanoslo a nosotros.

21
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
¡Nosotros nos encargaremos!

22
00:01:33,860 --> 00:01:35,840
Si mi vida puede salvar a más personas,

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,970
entonces mi muerte valdrá la pena.

24
00:01:44,270 --> 00:01:44,729
Sr. Jin.

25
00:01:47,890 --> 00:01:48,289
Tu...

26
00:01:49,039 --> 00:01:49,500
¡Mi Señor!

27
00:01:51,920 --> 00:01:52,520
Señor Zhuo,

28
00:01:53,130 --> 00:01:54,660
lleva al Señor Li a un lugar seguro

29
00:01:54,680 --> 00:01:55,560
y cuida bien de él.

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
En cuanto a destruir la fortaleza de los rebeldes,

31
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
lo manejaremos.

32
00:01:59,670 --> 00:02:01,360
Señora Fan, ¡iremos con usted!

33
00:02:02,050 --> 00:02:02,630
¡Iremos contigo!

34
00:02:02,630 --> 00:02:04,230
-¡Iremos contigo!
-¡Iremos con usted, señora Fan!

35
00:02:04,230 --> 00:02:06,170
-¡Iremos contigo!
-¡Iremos contigo!

36
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
¡Iremos contigo!

37
00:03:36,940 --> 00:03:41,970
[Búsqueda de Jade]

38
00:03:42,070 --> 00:03:44,650
[Episodio 30]

39
00:04:04,450 --> 00:04:07,040
♪ Hay una tormenta desconocida por delante ♪

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,160
♪ Después de una larga noche ♪

41
00:04:10,170 --> 00:04:12,520
♪ Sólo entonces vi la luz del amanecer ♪

42
00:04:13,180 --> 00:04:15,070
♪ La terquedad en mis palmas ♪

43
00:04:15,710 --> 00:04:18,480
♪ Camina por un camino accidentado
con honestidad e integridad ♪

44
00:04:19,110 --> 00:04:23,030
♪ Pisoteando el camino. Al final ♪

45
00:04:23,620 --> 00:04:26,800
♪ Todo valdrá la pena ♪

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,440
♪ El destino, en su camino imparable ♪

47
00:04:30,090 --> 00:04:32,370
♪ Quema el dolor
y pone las semillas de la bondad ♪

48
00:04:32,960 --> 00:04:33,909
♪ La luz de las estrellas en la oscuridad ♪

49
00:04:34,440 --> 00:04:38,550
♪ Eventualmente iluminará el camino
para el corazón ♪

50
00:04:39,430 --> 00:04:41,560
♪ El destino, en su camino al galope ♪

51
00:04:42,140 --> 00:04:44,470
♪ Elimina todas las dudas
y templa su filo ♪

52
00:04:45,040 --> 00:04:45,890
♪ El deseo escondido en tus ojos ♪

53
00:04:46,530 --> 00:04:50,600
♪ Algún día encenderá el fuego del amor ♪

54
00:04:51,460 --> 00:04:53,520
♪ La mirada del mundo es luz ♪

55
00:04:51,470 --> 00:04:52,420
[Él]

56
00:04:52,920 --> 00:04:54,830
¿Por qué está aquí el ejército de He Jingyuan?

57
00:04:54,159 --> 00:04:56,659
♪ Con corazones unidos,
los débiles pueden derrotar a los fuertes ♪

58
00:04:56,159 --> 00:04:58,070
¡Detenlos!
¡No dejes que interrumpan nuestra formación!

59
00:04:57,350 --> 00:04:59,480
♪ El mundo está lleno de altibajos ♪

60
00:04:58,090 --> 00:04:59,130
¡Sí! ¡Sígueme!

61
00:04:59,310 --> 00:05:00,070
¡Jaja!

62
00:05:00,090 --> 00:05:00,390
¡Jaja!

63
00:05:00,170 --> 00:05:04,480
♪ La bondad sólo puede pertenecer
a los victoriosos ♪

64
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
¡Jaja!

65
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
¡Jaja!

66
00:05:15,680 --> 00:05:16,270
¡Jaja!

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
¡Informe desde primera línea!

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,430
Hemos traspasado las murallas de la ciudad,

69
00:05:19,430 --> 00:05:21,230
pero las bajas son numerosas.
¡Necesitamos refuerzos inmediatamente!

70
00:05:21,230 --> 00:05:23,040
Muy bien. Ve allí de inmediato.

71
00:05:44,700 --> 00:05:47,270
[Él]

72
00:05:52,909 --> 00:05:53,700
¡Yan Zheng!

73
00:06:04,870 --> 00:06:06,040
Sabía que vendrías.

74
00:06:06,040 --> 00:06:07,570
Quédate detrás de mí. Mantente cerca.

75
00:06:12,190 --> 00:06:13,720
No me esconderé detrás de nadie.

76
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
¿Lord Changxin o Sui Yuanqing? Elige uno.

77
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Señor Changxin.

78
00:06:23,020 --> 00:06:23,900
Ten cuidado.

79
00:06:28,800 --> 00:06:29,390
¡Jaja!

80
00:06:49,020 --> 00:06:50,430
[Él]

81
00:07:10,460 --> 00:07:10,950
[Sui]

82
00:07:33,830 --> 00:07:34,560
¡Hermano!

83
00:07:48,600 --> 00:07:50,460
¡Entonces podrás morir con él!

84
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
¡Mandí!

85
00:08:02,430 --> 00:08:04,640
¡Sui Yuanqing! ¡Te mataré!

86
00:08:10,190 --> 00:08:10,870
¡Hermano!

87
00:08:10,890 --> 00:08:11,530
¡Mandí!

88
00:08:11,720 --> 00:08:12,510
¡Mandí!

89
00:08:13,030 --> 00:08:13,940
¡Mandí!

90
00:08:14,510 --> 00:08:15,440
-¡Mandy!
-¡Mandy!

91
00:08:15,480 --> 00:08:16,370
¡Mandí!

92
00:08:16,630 --> 00:08:17,450
¡Mandí!

93
00:08:18,560 --> 00:08:19,240
¡Yuanqing!

94
00:08:19,830 --> 00:08:22,030
¡Dirige las tropas para atacar la ciudad, ahora!

95
00:08:24,120 --> 00:08:24,800
¡Mandí!

96
00:08:25,430 --> 00:08:26,120
¡Mandí!

97
00:08:30,700 --> 00:08:31,420
¡Mandí!

98
00:08:32,789 --> 00:08:33,510
¡Mandí!

99
00:08:33,669 --> 00:08:34,510
¡Mandí!

100
00:08:35,049 --> 00:08:35,990
¡Mandí!

101
00:08:36,840 --> 00:08:39,000
¡Mandí!

102
00:08:39,240 --> 00:08:41,150
¡Mandí!

103
00:08:41,919 --> 00:08:42,990
¡Xie mocoso!

104
00:08:43,549 --> 00:08:45,280
¿De verdad crees que puedes ganar?

105
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
Mira las señales de humo detrás de mí.

106
00:08:47,840 --> 00:08:50,880
El ejército de Chongzhou
¡Ya ha traspasado Lucheng!

107
00:08:51,440 --> 00:08:54,150
¡No puedes ir a ningún lado hoy!

108
00:08:56,240 --> 00:08:57,330
¡Xie Wu!

109
00:08:58,270 --> 00:08:59,550
¡Quédate aquí y protege a Changyu!

110
00:08:59,550 --> 00:09:00,120
¡Sí!

111
00:09:00,950 --> 00:09:01,600
¡Jaja!

112
00:09:02,630 --> 00:09:04,670
¿Adónde corres, mocoso Xie?

113
00:09:05,040 --> 00:09:05,590
¡Jaja!

114
00:09:07,910 --> 00:09:08,480
¡Jaja!

115
00:09:18,640 --> 00:09:20,080
Qué extraño.

116
00:09:20,500 --> 00:09:22,380
¿Cómo se atreve un peón como tú a detenerme?

117
00:09:22,400 --> 00:09:24,460
Para matar a un viejo rebelde como tú,

118
00:09:24,600 --> 00:09:25,750
¡Puedo hacerlo solo!

119
00:09:26,080 --> 00:09:27,490
Mocoso arrogante.

120
00:09:27,510 --> 00:09:29,840
Cuando dirigía ejércitos para matar enemigos,

121
00:09:30,310 --> 00:09:31,900
todavía eras un niño.

122
00:09:47,960 --> 00:09:48,860
No está mal, chico.

123
00:09:48,910 --> 00:09:51,640
Siguiendo a ese mocoso Xie
Es un desperdicio de tu talento.

124
00:09:51,870 --> 00:09:53,470
¿Por qué no seguirme a partir de ahora?

125
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
Soy un Xie de por vida.

126
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
¡Nunca tomaré el apellido de un perro!

127
00:09:58,480 --> 00:10:00,410
No sabes lo que es bueno para ti.

128
00:10:11,840 --> 00:10:13,000
Eres bueno con espadas cortas.

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
pero tus movimientos son pesados y poderosos.

130
00:10:14,440 --> 00:10:15,630
Utilice menos fuerza bruta,

131
00:10:15,630 --> 00:10:16,510
sigue la corriente,

132
00:10:16,510 --> 00:10:17,640
y usar más delicadeza

133
00:10:41,460 --> 00:10:42,700
En el campo de batalla,

134
00:10:42,750 --> 00:10:45,550
Los movimientos del enemigo cambian en un instante.

135
00:10:47,290 --> 00:10:49,380
¿Cómo puedes perder la compostura?

136
00:10:49,630 --> 00:10:52,030
¿En el momento en que alguien ve tu movimiento?

137
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
¿Crees que puedes derrotarme?
con estos pequeños trucos?

138
00:11:25,650 --> 00:11:26,830
Mátame.

139
00:11:28,630 --> 00:11:29,980
¡Hazlo rápido!

140
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
Átalo. Llévatelo de vuelta.

141
00:11:34,280 --> 00:11:34,790
¡Sí!

142
00:11:43,230 --> 00:11:47,030
♪ El mundo es vasto ♪

143
00:11:48,550 --> 00:11:54,650
♪ La tormenta se está levantando ♪

144
00:11:49,030 --> 00:11:50,710
¿Quién es He Jingyuan para ti?

145
00:11:51,330 --> 00:11:53,590
Es el comandante de nuestro ejército de Jizhou.

146
00:11:55,360 --> 00:11:56,830
Esta técnica de espada tuya

147
00:11:56,210 --> 00:12:00,450
♪ Día y noche ♪

148
00:11:57,320 --> 00:11:59,630
fue creado por
Los dos generales tigre de la familia Wei.

149
00:11:59,630 --> 00:12:01,410
Pero Wei Qilin está muerto.

150
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
♪ Nos esforzamos por salvar el mundo ♪

151
00:12:01,670 --> 00:12:04,030
Sólo él Jingyuan
Todavía conoce esta técnica.

152
00:12:04,030 --> 00:12:06,080
¿Cómo lo aprendiste de él?

153
00:12:06,440 --> 00:12:08,650
¿Conoce al general He, su hermano jurado?

154
00:12:08,840 --> 00:12:10,790
¿El gran traidor Wei Qilin?

155
00:12:09,130 --> 00:12:13,570
♪ Todas las personas ♪

156
00:12:10,840 --> 00:12:11,910
¿Quién no lo conoce?

157
00:12:11,910 --> 00:12:13,320
¿Quién no ha oído hablar de él?

158
00:12:14,770 --> 00:12:20,180
♪ Son parte del pasado ♪

159
00:12:22,430 --> 00:12:27,210
♪ ¿Cuál es la fecha de hoy? ♪

160
00:12:27,190 --> 00:12:28,720
Una vez que te haya capturado,

161
00:12:27,730 --> 00:12:35,280
♪ Que lamentable ♪

162
00:12:28,840 --> 00:12:30,750
mientras He Jingyuan apenas está vivo,

163
00:12:30,750 --> 00:12:32,880
¡Negociaré otro trato con él!

164
00:12:45,460 --> 00:12:49,240
♪ El mundo es vasto ♪

165
00:12:50,850 --> 00:12:56,920
♪ La tormenta se está levantando ♪

166
00:12:58,440 --> 00:13:02,730
♪ Día y noche ♪

167
00:13:03,890 --> 00:13:07,610
♪ Nos esforzamos por salvar el mundo ♪

168
00:13:10,330 --> 00:13:13,470
Por favor envíe tropas
¡Para rescatarlos inmediatamente!

169
00:13:11,510 --> 00:13:15,870
♪ Todas las personas ♪

170
00:13:17,000 --> 00:13:22,480
♪ Son parte del pasado ♪

171
00:13:24,660 --> 00:13:29,300
♪ ¿Cuál es la fecha de hoy? ♪

172
00:13:29,960 --> 00:13:37,730
♪ Que lamentable ♪

173
00:13:38,420 --> 00:13:40,840
[Sui]

174
00:13:43,440 --> 00:13:47,790
[Oficina del Gobierno de Jizhou]

175
00:13:53,910 --> 00:13:55,440
¿Cómo pudo una bella joven...

176
00:13:56,390 --> 00:13:57,670
lastimarse así?

177
00:14:06,510 --> 00:14:08,370
No quise ocultar mi identidad.

178
00:14:10,350 --> 00:14:11,440
Eres...

179
00:14:12,510 --> 00:14:13,480
¿enojado?

180
00:14:19,250 --> 00:14:20,710
De vuelta en el campamento militar,

181
00:14:20,840 --> 00:14:22,750
Sabía que no eras cualquiera.

182
00:14:23,630 --> 00:14:25,000
Pero nunca esperé

183
00:14:25,440 --> 00:14:27,640
que eras la noble Princesa Real.

184
00:14:29,910 --> 00:14:31,840
Y ahora estás tratando mi herida.

185
00:14:34,080 --> 00:14:36,670
También pensé que mi estatus era noble,

186
00:14:37,320 --> 00:14:39,750
y que aceptar una alianza matrimonial
para el pais

187
00:14:39,750 --> 00:14:42,150
seria el mayor sacrificio
de mi vida.

188
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
Pero después de ir al campo de batalla,
me di cuenta

189
00:14:45,750 --> 00:14:47,880
Ser Princesa Real no significa nada.

190
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
Ahora, decapitando al líder rebelde.

191
00:14:53,960 --> 00:14:56,150
Es una gloria que te ganaste con tus propias manos.

192
00:14:56,150 --> 00:14:57,880
Ahora que Lord Changxin está muerto,

193
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
La corte y el público quedarán conmocionados.

194
00:15:00,320 --> 00:15:03,250
Tu nombre será recordado
por todos en Great Yin

195
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
y registrado en la historia.

196
00:15:14,750 --> 00:15:15,680
me inclino ante ti

197
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
como la Princesa Real,

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,480
y también como Qi Shu.

199
00:15:22,780 --> 00:15:24,780
Changyu, que descanses bien.

200
00:15:30,000 --> 00:15:31,030
Solía pensar...

201
00:15:32,390 --> 00:15:33,790
que mientras fuera amable,

202
00:15:35,820 --> 00:15:37,750
Podría proteger a quienes me rodean.

203
00:15:42,390 --> 00:15:46,120
Pero después de experimentar
Separaciones de vida y muerte, me di cuenta...

204
00:15:47,130 --> 00:15:48,360
bondad fuera de lugar

205
00:15:48,570 --> 00:15:51,180
sólo conducirá a más personas
a la desesperación.

206
00:15:51,440 --> 00:15:52,200
Hermana...

207
00:15:52,670 --> 00:15:53,270
Estoy aquí.

208
00:15:53,600 --> 00:15:54,460
Estoy justo aquí.

209
00:15:54,630 --> 00:15:55,160
Estoy aquí.

210
00:15:55,200 --> 00:15:55,860
Hermano...

211
00:15:55,870 --> 00:15:56,400
Estoy aquí.

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,570
Mira lo bien que lo he hecho.

213
00:15:59,790 --> 00:16:02,440
Yo... no soy un cobarde.

214
00:16:09,030 --> 00:16:09,960
¡Mandí!

215
00:16:10,030 --> 00:16:12,370
¡Mandí!

216
00:16:15,070 --> 00:16:16,550
El padrino tenía razón.

217
00:16:18,180 --> 00:16:19,510
En el campo de batalla,

218
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
O mueres tú o muere tu oponente.

219
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
¿Dónde está el general He?

220
00:16:23,820 --> 00:16:26,230
El general He... está en las murallas de la ciudad.

221
00:16:26,360 --> 00:16:27,030
¡Apurarse!

222
00:16:40,360 --> 00:16:42,240
¡General, ganamos!

223
00:16:41,350 --> 00:16:42,750
[Él]

224
00:16:44,790 --> 00:16:45,540
¿Generales?

225
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
¿General?

226
00:16:58,750 --> 00:16:59,710
¿General?

227
00:17:05,790 --> 00:17:07,359
¡General!

228
00:17:08,589 --> 00:17:10,540
¡General!

229
00:17:11,730 --> 00:17:13,329
Si hubiera sabido esto...

230
00:17:14,640 --> 00:17:16,790
Si hubiera matado a Lord Changxin antes,

231
00:17:19,460 --> 00:17:21,859
General Él y los demás no habrían...

232
00:17:25,510 --> 00:17:27,099
General él está muerto

233
00:17:28,270 --> 00:17:29,350
no es tu culpa.

234
00:17:35,200 --> 00:17:36,070
Changyu,

235
00:17:37,670 --> 00:17:39,060
él era igual que tú—

236
00:17:42,480 --> 00:17:44,590
querer proteger esta tierra.

237
00:17:45,550 --> 00:17:48,750
Su Alteza, Sra. Fan,
Lord Li solicita una reunión.

238
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
Déjalo entrar.

239
00:17:55,350 --> 00:17:56,070
Changyu,

240
00:17:57,480 --> 00:17:58,550
descansa bien.

241
00:17:59,440 --> 00:18:00,240
Ya me voy.

242
00:18:09,880 --> 00:18:10,600
Capitán Li.

243
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
Todos os habéis ganado el mérito.

244
00:18:15,720 --> 00:18:16,590
Recuperate bien.

245
00:18:38,230 --> 00:18:39,030
Señor Li.

246
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
Comandante Fan, usted interpretó al héroe.

247
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
y finalmente obtuviste lo que querías.

248
00:18:48,000 --> 00:18:49,550
Te lastimaste demasiado.

249
00:18:51,160 --> 00:18:52,110
Noqueándote

250
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
era para evitar que actuaras precipitadamente

251
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
y desperdiciando tu vida.

252
00:18:57,310 --> 00:18:59,790
Preferiría haber muerto fuera de la ciudad.

253
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
que ser noqueado,

254
00:19:03,160 --> 00:19:05,750
solo para despertar
y te dirán que la batalla ha terminado.

255
00:19:07,960 --> 00:19:09,490
Es incluso imposible para mi

256
00:19:10,000 --> 00:19:11,150
para vengar a mi amo.

257
00:19:12,750 --> 00:19:14,350
Ahora soy sólo una broma.

258
00:19:15,550 --> 00:19:17,640
seria una verdadera broma

259
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
si Señor es un discípulo preciado
iban a morir tontamente

260
00:19:22,070 --> 00:19:23,510
en un momento de ira.

261
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
yo vine aquí

262
00:19:41,270 --> 00:19:43,070
para cumplir el último deseo de la Maestra.

263
00:19:48,140 --> 00:19:49,380
[A él]

264
00:19:50,160 --> 00:19:52,000
No nos volvamos a encontrar.

265
00:20:18,620 --> 00:20:20,970
[A él]

266
00:20:27,720 --> 00:20:29,040
Él...

267
00:20:28,800 --> 00:20:30,610
[Gracias a tu ayuda, Él,]

268
00:20:29,310 --> 00:20:30,160
Ayuda...

269
00:20:33,510 --> 00:20:35,970
Avergonzado... 100.000...

270
00:20:33,680 --> 00:20:36,180
[Ahora el Primer Ministro
ha emitido otra orden de matar.]

271
00:20:36,160 --> 00:20:38,490
Gracias a tu ayuda, Él,

272
00:20:38,720 --> 00:20:40,860
He vivido hasta ahora avergonzado.

273
00:20:41,830 --> 00:20:46,650
Deseo restaurar la verdad
a las 100.000 almas de Jinzhou.

274
00:20:47,230 --> 00:20:50,230
Ahora el Primer Ministro
ha emitido otra orden de matar.

275
00:20:52,480 --> 00:20:54,750
Blabla... ya no puedo vivir avergonzado.

276
00:20:55,340 --> 00:20:58,780
Tampoco deseo ponerte
en una posición difícil.

277
00:21:00,960 --> 00:21:03,190
Yo, Qilin, ya no puedo vivir avergonzado.

278
00:21:04,000 --> 00:21:06,600
Tampoco deseo ponerte
en una posición difícil.

279
00:21:06,680 --> 00:21:08,850
Terminaré con mi vida junto con mi esposa.

280
00:21:08,090 --> 00:21:10,290
[Yo, Qilin, ya no puedo vivir avergonzado.]

281
00:21:10,510 --> 00:21:11,790
nuestras vidas

282
00:21:11,790 --> 00:21:13,520
han durado 16 años más.

283
00:21:13,980 --> 00:21:18,860
[Yo, Qilin, ya no puedo vivir avergonzado.]

284
00:21:14,750 --> 00:21:16,440
Ha sido una gran fortuna.

285
00:21:16,460 --> 00:21:17,930
Te lo ruego, Él,

286
00:21:18,070 --> 00:21:19,870
proteger

287
00:21:20,720 --> 00:21:22,270
mis dos hijas.

288
00:21:23,680 --> 00:21:24,310
Hermana.

289
00:21:25,970 --> 00:21:26,880
¿Hermana?

290
00:21:29,640 --> 00:21:30,350
cobarde,

291
00:21:30,790 --> 00:21:33,350
Finge que nunca viste esta carta hoy.

292
00:21:33,680 --> 00:21:35,810
Y no le cuentes a nadie más sobre esto.

293
00:21:37,880 --> 00:21:40,030
Deja la carta aquí. Vuelve ahora.

294
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Muy bien, hermana.

295
00:21:49,640 --> 00:21:51,700
¿Conoce al general He, su hermano jurado?

296
00:21:52,270 --> 00:21:54,310
¿El gran traidor Wei Qilin?

297
00:21:54,310 --> 00:21:55,400
¿Quién no lo conoce?

298
00:21:55,400 --> 00:21:56,730
¿Quién no ha oído hablar de él?

299
00:21:58,780 --> 00:22:03,070
El gran traidor, Wei Qilin.

300
00:22:03,320 --> 00:22:07,010
Escoltó el grano sin lealtad

301
00:22:03,760 --> 00:22:09,650
[Wei Qilin]

302
00:22:07,750 --> 00:22:11,720
¡Y le costó la vida a 100.000 héroes!

303
00:22:11,790 --> 00:22:12,920
Mi padre era Wei...

304
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
¿Wei Qilin?

305
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
¿El gran traidor Wei Qilin?

306
00:22:19,360 --> 00:22:20,420
Eso no puede ser verdad.

307
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
Eso no puede ser verdad. Eso no puede ser verdad.

308
00:22:22,350 --> 00:22:25,130
Si mi padre fuera un traidor
que dañaron al país y al pueblo,

309
00:22:25,130 --> 00:22:26,530
con el temperamento de mi madre,

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,730
¿Cómo podría ella alguna vez perdonarlo?

311
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
¿Pero qué pasó exactamente?

312
00:22:34,850 --> 00:22:39,740
Príncipe heredero Chengdé
y el general Xie Linshan

313
00:22:39,830 --> 00:22:41,920
defendió la frontera,

314
00:22:41,920 --> 00:22:44,200
luchando valientemente en el campo de batalla.

315
00:22:44,200 --> 00:22:47,680
El gran traidor Wei Qilin
en connivencia con Beijue,

316
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
retrasando las provisiones del ejército.

317
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
Cien mil soldados

318
00:22:51,260 --> 00:22:55,260
pasó hambre durante 5 días y 5 noches.

319
00:22:55,680 --> 00:22:57,730
El gran traidor Wei Qilin.

320
00:22:57,820 --> 00:22:59,750
¿Quién no lo conoce?

321
00:22:59,410 --> 00:23:02,050
[Wei Qilin]

322
00:22:59,750 --> 00:23:02,110
¿Quién no ha oído hablar de él?

323
00:23:02,130 --> 00:23:06,330
El gran traidor, Wei Qilin.

324
00:23:04,910 --> 00:23:05,640
[Wei Qilin]

325
00:23:06,630 --> 00:23:10,880
Escoltó el grano sin lealtad

326
00:23:07,710 --> 00:23:09,550
[Wei Qilin]

327
00:23:11,030 --> 00:23:15,340
¡Y le costó la vida a 100.000 héroes!

328
00:23:15,480 --> 00:23:19,350
Jinzhou estaba sufriendo
Los soldados estaban furiosos.

329
00:23:19,440 --> 00:23:23,660
Provocó la muerte del Príncipe Heredero.
y que el pueblo muera de hambre.

330
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
generales...

331
00:23:24,310 --> 00:23:25,040
¡Fan Chang Yu!

332
00:23:27,180 --> 00:23:27,980
¡Deja de cantar!

333
00:23:28,400 --> 00:23:29,000
¡Ven aquí!

334
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
¿Entiendes por qué estás arrodillado?

335
00:23:41,030 --> 00:23:41,960
madre,

336
00:23:41,960 --> 00:23:46,310
no jugaré
el juego del "Gran Traidor".

337
00:23:48,560 --> 00:23:49,690
Buena chica, Changyu.

338
00:23:52,830 --> 00:23:54,030
cuantos en este mundo

339
00:23:55,610 --> 00:23:56,870
realmente puede distinguir

340
00:23:57,400 --> 00:24:00,710
lealtad de la traición
y el bien del mal?

341
00:24:00,740 --> 00:24:05,330
El gran traidor, Wei Qilin.

342
00:24:14,350 --> 00:24:15,190
No.

343
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
Mi padre no era él.

344
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
No es verdad.

345
00:24:24,010 --> 00:24:25,200
¡No es verdad!

346
00:24:25,720 --> 00:24:26,980
¡No es verdad!

347
00:24:33,140 --> 00:24:33,930
Soy yo.

348
00:24:44,830 --> 00:24:45,560
¿Duele?

349
00:24:51,270 --> 00:24:52,330
¿Es Sui Yuanqing...?

350
00:24:54,680 --> 00:24:55,510
muerto?

351
00:24:58,720 --> 00:24:59,480
Él escapó.

352
00:24:59,500 --> 00:25:00,790
¡Su Alteza, he venido a salvarla!

353
00:25:00,790 --> 00:25:02,590
¡Llévate al heredero aparente ahora!

354
00:25:04,510 --> 00:25:05,160
¡Jaja!

355
00:25:08,400 --> 00:25:08,930
¡Vamos!

356
00:25:29,310 --> 00:25:30,840
Morirá tarde o temprano.

357
00:25:33,350 --> 00:25:35,980
Llevaré su cabeza de regreso a Lin'an.

358
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
para rendir homenaje a nuestro pueblo.

359
00:25:41,270 --> 00:25:41,830
Está bien.

360
00:25:43,480 --> 00:25:44,610
Debe doler, ¿verdad?

361
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
Es sólo un corte menor.

362
00:25:51,790 --> 00:25:53,640
¿Cómo está la herida del general Wu?

363
00:25:54,110 --> 00:25:55,510
Se rompió el hombro.

364
00:25:55,580 --> 00:25:57,680
Afortunadamente, siempre ha sido fuerte.

365
00:25:57,680 --> 00:25:59,080
Su vida no corre peligro.

366
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Es solo que...

367
00:26:00,860 --> 00:26:03,060
es posible que no pueda volver a empuñar una espada.

368
00:26:04,810 --> 00:26:06,320
Todo fue para protegerme.

369
00:26:09,170 --> 00:26:12,170
Arriesgó su vida dos veces
en el campo de batalla para salvarme.

370
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
Le debo mucho.

371
00:26:16,350 --> 00:26:17,160
Hoy,

372
00:26:17,550 --> 00:26:20,410
si no hubiera bloqueado
esa lanza del Señor Changxin,

373
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
Habría muerto.

374
00:26:25,070 --> 00:26:25,960
En este mundo,

375
00:26:27,050 --> 00:26:28,980
Nadie tiene derecho a hacerte morir.

376
00:26:36,600 --> 00:26:38,800
He tenido pesadillas toda la noche.

377
00:26:39,720 --> 00:26:41,650
En ellos, era la cara de Mandi

378
00:26:43,590 --> 00:26:45,260
o los rostros de nuestros soldados.

379
00:26:45,790 --> 00:26:48,480
Murieron una y otra vez
en mis sueños.

380
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
Y cada vez,

381
00:26:55,550 --> 00:26:57,640
cada vez, no pude salvarlos.

382
00:27:11,440 --> 00:27:13,790
Fue la batalla de Jinzhou hace 17 años.

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
igual de brutal?

384
00:27:19,170 --> 00:27:20,370
La batalla de Jinzhou

385
00:27:22,630 --> 00:27:23,780
fue aún peor.

386
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
Hace diecisiete años,

387
00:27:27,240 --> 00:27:29,700
mi padre luchó contra el ejército de Beijue
durante meses.

388
00:27:30,400 --> 00:27:32,140
Pero como los suministros nunca llegaron

389
00:27:32,140 --> 00:27:33,750
y los refuerzos no llegaron,

390
00:27:33,750 --> 00:27:36,790
Los soldados estaban demasiado débiles para resistir.
y la ciudad cayó.

391
00:27:36,790 --> 00:27:38,790
La gente de Beijue entró directamente.

392
00:27:38,830 --> 00:27:41,440
Decenas de miles de vidas fueron tratadas
tan inútil como la hierba.

393
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
Y mi padre fue colgado en la muralla de la ciudad.

394
00:27:51,960 --> 00:27:52,480
Entonces,

395
00:27:53,680 --> 00:27:56,280
el que transportaba el grano
en aquel entonces...

396
00:27:57,310 --> 00:27:58,230
Wei Qilin...

397
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
¿Él realmente...?

398
00:28:02,590 --> 00:28:04,120
causar la muerte de tanta gente?

399
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
¿Es posible que haya otra historia?

400
00:28:10,650 --> 00:28:11,650
Wei Qilin

401
00:28:12,530 --> 00:28:15,640
era de Wei Yan
general de mayor confianza en aquel entonces.

402
00:28:16,960 --> 00:28:19,290
También luchó codo con codo
con mi padre.

403
00:28:19,960 --> 00:28:21,760
Era un hombre leal y justo.

404
00:28:21,790 --> 00:28:22,830
Pero más tarde,

405
00:28:25,270 --> 00:28:27,070
a los ojos del ejército de Yanzhou,

406
00:28:27,680 --> 00:28:29,480
se convirtió en un traidor al Gran Yin.

407
00:28:32,790 --> 00:28:35,160
¿Por qué de repente preguntas sobre esto?

408
00:28:36,440 --> 00:28:39,110
Fan Changyu, díselo.

409
00:28:40,310 --> 00:28:42,840
Diciendole la verdad
es lo correcto.

410
00:28:44,000 --> 00:28:45,830
Incluso si de ahora en adelante se vuelve contra ti,

411
00:28:45,830 --> 00:28:47,890
sería simplemente lo correcto.

412
00:28:47,920 --> 00:28:48,750
¡Díselo!

413
00:28:49,720 --> 00:28:50,510
¿Chang Yu?

414
00:28:52,350 --> 00:28:53,160
quiero saber,

415
00:28:56,070 --> 00:28:58,480
¿Cuándo se celebrará el funeral del general He?

416
00:29:01,590 --> 00:29:02,550
En 6 días.

417
00:29:03,270 --> 00:29:07,930
Memorial del séptimo día del general He
Coincide con la ceremonia conmemorativa de mi padre.

418
00:29:10,040 --> 00:29:13,250
Es casi como si estuviera destinado.

419
00:29:14,640 --> 00:29:16,170
Hoy hace diecisiete años,

420
00:29:17,070 --> 00:29:19,070
Mi padre murió en la batalla de Jinzhou.

421
00:29:19,510 --> 00:29:20,840
Cada año en esta época,

422
00:29:20,960 --> 00:29:22,690
los generales de la familia Xie,

423
00:29:23,550 --> 00:29:24,950
no importa dónde estén,

424
00:29:25,460 --> 00:29:27,790
volver a presentar sus respetos a mi padre.

425
00:29:28,200 --> 00:29:29,310
Entonces en ese momento,

426
00:29:30,880 --> 00:29:33,340
También quiero ofrecer incienso.
para el general Xie.

427
00:29:33,720 --> 00:29:34,550
¿Puedo?

428
00:29:37,240 --> 00:29:37,720
Sí.

429
00:29:46,020 --> 00:29:50,110
[El ataúd de He Jingyuan,
General de Lealtad del Gran Yin]

430
00:29:54,060 --> 00:29:56,270
[En memoria de mi difunto padre, Xie Linshan]

431
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
wenkan,

432
00:29:57,110 --> 00:29:58,920
desde que eras niño,

433
00:29:59,350 --> 00:30:01,030
me has estado siguiendo.

434
00:30:01,550 --> 00:30:04,270
Eres mi estudiante más orgulloso.

435
00:30:05,640 --> 00:30:08,750
La razón por la que te mantuve a mi lado

436
00:30:09,070 --> 00:30:12,400
es que el tribunal
Es traicionero e impredecible.

437
00:30:12,420 --> 00:30:14,750
Las facciones Li y Wei manipulan el poder.

438
00:30:15,960 --> 00:30:18,240
No quiero que te dejes engañar por ellos.

439
00:30:18,510 --> 00:30:21,440
y convertirse en un peón en sus planes.

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
lo que espero

441
00:30:25,070 --> 00:30:27,670
es que te conviertas en un súbdito leal
del Gran Yin.

442
00:30:32,030 --> 00:30:33,360
Hay una cosa más.

443
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
Se trata de las hermanas Fan.

444
00:30:35,790 --> 00:30:37,220
Después de que me haya ido,

445
00:30:37,830 --> 00:30:40,680
Espero que puedas tratarlos con sinceridad.

446
00:30:41,200 --> 00:30:46,640
Sólo así podré descansar en paz.

447
00:30:51,440 --> 00:30:54,970
Señor Li, este es el dístico elegíaco.
enviado por el Primer Ministro Wei.

448
00:30:55,690 --> 00:30:58,250
[Con voluntad de hierro y espada templada,
enfrió al enemigo;]

449
00:30:58,170 --> 00:30:58,920
Señor Li,

450
00:30:58,250 --> 00:31:00,820
[su leal nombre brilla como el sol,
su espíritu se mantiene erguido.]

451
00:30:59,760 --> 00:31:02,560
este es el pareado elegíaco
Enviado por el Gran Tutor Li.

452
00:31:02,840 --> 00:31:05,390
Su alma forjada en sangre brilla en la historia;
su justo coraje nos humilla.

453
00:31:06,510 --> 00:31:09,030
Mi Señor, ¿qué par
¿Has decidido colgarte?

454
00:31:24,740 --> 00:31:28,870
Esto significa que has decidido ayudar.
¿El Gran Tutor contra la facción Wei?

455
00:31:49,590 --> 00:31:52,400
Yo, Huaian, continuaré tu legado,

456
00:31:53,510 --> 00:31:54,550
y no te defraudará
los soldados y civiles

457
00:31:54,550 --> 00:31:56,810
del Gran Yin que sacrificaron sus vidas.

458
00:32:11,240 --> 00:32:16,890
[Pabellón Ximo]

459
00:32:37,030 --> 00:32:37,790
Primo.

460
00:32:38,440 --> 00:32:39,240
Por favor disfruta.

461
00:32:45,930 --> 00:32:49,120
[Liu Wan'er, la hija ilegítima
de un primo de la esposa de Lord Changxin]

462
00:32:52,550 --> 00:32:53,440
Madre dijo...

463
00:32:54,480 --> 00:32:56,920
tus heridas son graves.

464
00:32:57,750 --> 00:32:59,200
Este tónico es bueno para...

465
00:33:00,110 --> 00:33:02,070
heridas curativas.

466
00:33:02,560 --> 00:33:03,490
Ella también dijo...

467
00:33:04,040 --> 00:33:05,900
que padre ya se ha enterado

468
00:33:06,270 --> 00:33:08,720
el marqués de wu'an
No está prestando atención a este lugar.

469
00:33:08,720 --> 00:33:10,050
Entonces, por favor, quédate aquí...

470
00:33:11,750 --> 00:33:12,950
y recuperarme en paz.

471
00:33:20,540 --> 00:33:22,400
¿Por qué estás temblando tanto?

472
00:33:23,250 --> 00:33:24,380
¿Tienes miedo de mí?

473
00:33:43,240 --> 00:33:44,110
¡Primo!

474
00:33:48,550 --> 00:33:49,640
Cuidadoso. Hace calor.

475
00:33:56,070 --> 00:33:57,510
No me gusta la comida sencilla.

476
00:33:58,340 --> 00:33:59,550
¿Por qué no...?

477
00:34:00,160 --> 00:34:01,420
¿Beberlo por mí?

478
00:34:03,240 --> 00:34:03,720
Yo...

479
00:34:09,360 --> 00:34:10,219
¡Primo!

480
00:34:11,159 --> 00:34:12,429
Correr.

481
00:34:13,320 --> 00:34:16,590
Padre escuchó que el Marqués de Wu'an
viene a arrestarte personalmente

482
00:34:16,590 --> 00:34:19,850
y tiene miedo de que toda nuestra familia
Será ejecutado si la ciudad cae.

483
00:34:19,850 --> 00:34:21,570
Puso veneno en la sopa,

484
00:34:22,080 --> 00:34:24,610
diciendo que ofrecería tu cabeza
rendirse.

485
00:34:24,670 --> 00:34:25,510
Lo siento mucho.

486
00:34:26,630 --> 00:34:28,030
No quería hacerte daño.

487
00:34:32,060 --> 00:34:34,190
Gracias por decírmelo, prima.

488
00:34:50,940 --> 00:34:55,670
[Pabellón Ximo]

489
00:35:05,620 --> 00:35:06,230
¡Padre!

490
00:35:06,960 --> 00:35:07,580
¡Padre!

491
00:35:07,940 --> 00:35:08,580
¡Madre!

492
00:35:09,670 --> 00:35:10,510
¡Madre!

493
00:35:11,070 --> 00:35:13,860
¿Por qué mataste a mis padres?

494
00:35:14,320 --> 00:35:15,630
Con tus habilidades,

495
00:35:15,720 --> 00:35:17,710
¡podrías haber escapado!

496
00:35:17,960 --> 00:35:20,300
¿Por qué no simplemente corriste?

497
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
¿Por qué tuviste que matarlos?

498
00:35:23,480 --> 00:35:26,010
Iban a ofrecer mi cabeza
rendirse.

499
00:35:26,540 --> 00:35:28,020
¿Por qué no pude matarlos?

500
00:35:34,920 --> 00:35:36,580
No merecen tus lágrimas.

501
00:35:37,660 --> 00:35:39,600
No significas mucho para ellos.

502
00:35:41,000 --> 00:35:41,840
De lo contrario,

503
00:35:42,250 --> 00:35:45,510
no te hubieran enviado
para traerme esa sopa envenenada.

504
00:35:46,760 --> 00:35:47,590
Ahora,

505
00:35:49,110 --> 00:35:50,030
eres libre.

506
00:36:16,080 --> 00:36:18,720
Prima, llévame contigo.

507
00:36:18,760 --> 00:36:20,280
Mi familia está muerta.

508
00:36:20,280 --> 00:36:22,800
No sé adónde ir.

509
00:36:24,960 --> 00:36:26,640
Maté a toda tu familia,

510
00:36:27,070 --> 00:36:28,800
¿Y todavía quieres seguirme?

511
00:36:29,100 --> 00:36:30,450
Te lo ruego.

512
00:36:30,880 --> 00:36:32,750
Por favor llévame contigo.

513
00:36:38,550 --> 00:36:40,590
Que flor tan delicada.

514
00:36:42,250 --> 00:36:44,430
¿Pero por qué algunas flores, como tú,

515
00:36:44,880 --> 00:36:47,210
sólo capaz de aferrarse a
y depender de los demás?

516
00:36:47,810 --> 00:36:48,930
Sin otros,

517
00:36:49,550 --> 00:36:51,280
No puedes sobrevivir ni por un momento.

518
00:36:52,500 --> 00:36:53,900
y algunas flores

519
00:36:54,310 --> 00:36:56,100
crecer salvaje y libre,

520
00:36:57,440 --> 00:36:59,170
están cubiertos de espinas,

521
00:36:59,710 --> 00:37:03,050
y hacerte amarlos y odiarlos
al mismo tiempo.

522
00:38:36,440 --> 00:38:40,500
Maestro, el heredero aparente masacrado
toda la familia Liu anoche.

523
00:38:41,880 --> 00:38:42,920
Vaya cosa.

524
00:38:43,470 --> 00:38:45,470
No es nada de qué sorprenderse.

525
00:38:46,070 --> 00:38:46,800
¿Dónde está?

526
00:38:47,360 --> 00:38:48,110
En el estudio.

527
00:38:51,510 --> 00:38:52,230
¡Yuanqing!

528
00:38:53,670 --> 00:38:54,360
¡Yuanqing!

529
00:38:55,030 --> 00:38:55,670
¡Mín!

530
00:38:56,190 --> 00:38:57,520
Finalmente te encontré.

531
00:38:59,190 --> 00:39:00,070
¿Cómo estás?

532
00:39:00,560 --> 00:39:01,620
¿Está bien mamá?

533
00:39:06,070 --> 00:39:06,820
min,

534
00:39:08,400 --> 00:39:09,670
¿Soy realmente...?

535
00:39:10,670 --> 00:39:12,330
¿Realmente inferior a Xie Zheng?

536
00:39:13,000 --> 00:39:14,440
¿Es por eso que sigo perdiendo?

537
00:39:15,070 --> 00:39:16,600
y causó la muerte de mi padre?

538
00:39:19,220 --> 00:39:20,260
Para mi,

539
00:39:20,960 --> 00:39:24,070
eres el hombre más formidable
en este mundo.

540
00:39:25,230 --> 00:39:28,030
Xie Zheng solo ganó
algunas batallas por pura suerte.

541
00:39:28,690 --> 00:39:30,420
Pero nuestra gran causa no está perdida.

542
00:39:30,740 --> 00:39:32,020
Todavía tenemos una oportunidad.

543
00:39:33,230 --> 00:39:34,160
¿Nuestra gran causa?

544
00:39:36,510 --> 00:39:38,170
No es más que una ilusión.

545
00:39:39,000 --> 00:39:41,550
Desde que padre
fue engañado por el difunto emperador,

546
00:39:41,550 --> 00:39:43,320
estaba obsesionado con lograr
esta llamada gran causa.

547
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
¿Y al final?

548
00:39:44,550 --> 00:39:45,810
Todo fue en vano.

549
00:39:46,840 --> 00:39:48,950
No creo en esta causa de mierda.

550
00:39:48,950 --> 00:39:51,080
¿Qué me importa quién se convierta en Emperador?

551
00:39:53,470 --> 00:39:54,440
La familia Sui

552
00:39:55,150 --> 00:39:56,550
¡No puedo rendirme tan fácilmente!

553
00:39:56,860 --> 00:40:00,130
Sólo porque Xie Zheng
tiene todas las ventajas,

554
00:40:00,710 --> 00:40:02,480
¿Tienes miedo de buscar venganza?

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,090
Aunque tengo mala salud,

556
00:40:05,510 --> 00:40:07,590
Usaré hasta la última gota de fuerza
en este cuerpo roto

557
00:40:07,590 --> 00:40:09,190
¡Para luchar contra ellos hasta la muerte!

558
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
¿Qué pasa contigo?

559
00:40:10,760 --> 00:40:13,110
Un verdadero hombre se mantiene erguido
entre el Cielo y la Tierra.

560
00:40:13,110 --> 00:40:15,440
¿Cómo puedes aceptar la derrota sin luchar?

561
00:40:15,590 --> 00:40:16,770
Si no podemos ganar,

562
00:40:17,280 --> 00:40:18,400
¡Ese es nuestro destino!

563
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
Mírate hoy.

564
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
¡Eres un completo desastre!

565
00:40:23,880 --> 00:40:26,280
¿Cómo puedes enfrentar
¿El espíritu del Padre en el Cielo?

566
00:40:26,800 --> 00:40:30,070
¿Sabes quién mató a papá?

567
00:40:32,040 --> 00:40:33,200
¿No fue Xie Zheng?

568
00:40:33,590 --> 00:40:36,010
Era Fan Changyu.

569
00:40:40,190 --> 00:40:41,480
¿Fan Chang Yu?

570
00:40:44,440 --> 00:40:45,640
¡Fan Chang Yu!

571
00:40:46,670 --> 00:40:47,720
¿Ella otra vez?

572
00:40:48,030 --> 00:40:49,740
¿Esa carnicera otra vez?

573
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
¡Cómo se atreve!

574
00:40:54,000 --> 00:40:54,550
¡Mín!

575
00:40:55,070 --> 00:40:56,230
¡Quiero venganza!

576
00:40:59,280 --> 00:41:00,150
Adelante.

577
00:41:00,480 --> 00:41:01,670
No importa lo que hagas,

578
00:41:01,670 --> 00:41:02,730
Yo te apoyaré.

579
00:41:03,440 --> 00:41:04,880
Cuidaré de mamá en el camino.

580
00:41:04,880 --> 00:41:06,550
Solo ve y mata a Fan Changyu.

581
00:41:06,840 --> 00:41:08,630
para apaciguar el espíritu del Padre en el Cielo.